made in photoshop

Hola a todos!
Hoy traigo una fotografía retocada con photoshop. Se trata de una fotografía de la modelo Leticia Casta. Mi intención ha sido mejorar la imagen y aportar un poco de creatividad sin llegar a desvirtuar la realidad. Mucho se habla de este tema y hasta qué punto podemos engañar con programas de edición de imágenes. Sin entrar en este debate, os cuento que la fotografía original la he descargado de internet y que el único programa que he utilizado ha sido Adobe Photoshop CS5. 
Espero que os guste.


Hi everyone!
Today I bring a retouched picture made in photoshop. This is a model Leticia Casta's picture. My intention has been improving the image and providing a little of creativity without distorting the reality. There's been a lot of talk about this topic and how we can decieved with image editing programs. Without getting involved in this matter, I have to say the original picture I downloaded from Internet and Adobe Photoshop CS5 is the only program which has been used.
I hope you like it.


Antes / Before

Después / After

Efecto Dragan / Dragan Effect

El efecto dragan es un efecto que se le da a las fotografías para conseguir un mayor contraste. El motivo principal de nuestra fotografía está sobreexpuesto con respecto a los demás elementos. Con este efecto también le damos importancia a los detalles, como por ejemplo las arrugas del rostro por ello es bastante útil para mostrar el paso del tiempo.

Nombres destacados en este efecto, Andrzej Dragan, precisamente él le da nombre, y Joey Lawrence

The Dragan effect is an effect to get pictures with higher contrast. The main element is overexposed compared to others items. With this effect we attach importance to details, for instance, facial wrinkles  and therefore it's pretty useful to show the passage of time.

Distinguised names in this effect are Andrzej Dragan, precisely, who gives his name, and Joey Lawrence.

Existen muchos tutoriales por la red que explican los pasos a seguir en photoshop para conseguirlo. Personalmente aconsejo que se tenga muy claro desde dónde va a venir la iluminación y qué partes vamos a sobreexponer.

Os dejo mi propia aportación. La imagen original es de abcdisegno.

There are many tutorials on Internet that explain the steps to follow in photoshop to get it. Personally, I advise to be clear about the direction of the light and which parts  of the image we are going to overexposure.

Here my own contribution. The source image is from abcdisegno.